1
00:00:31,253 --> 00:00:35,024
(சுட்டி)

2
00:00:35,109 --> 00:00:36,209
(இந்த நாடகம் முற்றிலும் கற்பனையானது மற்றும் தொடர்புடையது அல்ல...)

3
00:00:36,209 --> 00:00:37,338
(உண்மையான நபர்கள், நிறுவனங்கள், இருப்பிடங்கள் அல்லது சம்பவங்கள்.)

4
00:00:37,338 --> 00:00:38,478
(கோவிட்-19 வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்க படப்பிடிப்பு நடத்தப்பட்டது...)

5
00:00:38,478 --> 00:00:39,478
(மற்றும் குழந்தை நடிகர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கப்பட்டது.)

6
00:00:39,478 --> 00:00:40,748
(விலங்குகளை உள்ளடக்கிய பெரும்பாலான காட்சிகளில் CGI பயன்படுத்தப்பட்டது.)

7
00:00:42,018 --> 00:00:43,448
காரணம் இருக்கு...

8
00:00:43,818 --> 00:00:46,119
குறுக்குவழியை விட நான் ஏன் இந்த பாதையை எடுக்கிறேன்.

9
00:00:47,619 --> 00:00:49,119
மற்றவர்களால் அரிதாகவே ஆக்கிரமிக்கப்படும் ஒன்று.

10
00:00:50,318 --> 00:00:52,158
இந்த தருணங்களை நான் ரசிக்கிறேன்...

11
00:00:52,858 --> 00:00:54,559
- தடையற்ற அமைதி. - தயவு செய்து...

12
00:00:55,099 --> 00:00:56,298
உதவி.

13
00:00:57,358 --> 00:00:59,998
உதவி...எனக்கு.

14
00:01:18,718 --> 00:01:20,188
ஆனால் ஒரு நாள்...

15
00:01:21,248 --> 00:01:22,718
தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

16
00:01:22,788 --> 00:01:24,459
நான் ஒரு இறக்கும் பையனைக் கண்டேன்.

17
00:01:27,229 --> 00:01:29,059
எனக்கு உதவுங்கள்.

18
00:01:33,268 --> 00:01:34,669
எரிச்சல் என்னை வாட்டியது.

19
00:01:35,869 --> 00:01:38,139
நான் விளையாடும் போது யாரோ ஒருவர் குறுக்கிட எவ்வளவு தைரியம்.

20
00:01:41,608 --> 00:01:43,279
செய்தி சேனல்கள்...

21
00:01:44,179 --> 00:01:45,848
அவரது கதையை மறைக்கிறார்கள்.

22
00:01:47,208 --> 00:01:49,248
மக்கள் அதை பார்த்து அழுகிறார்கள்.

23
00:01:49,949 --> 00:01:51,449
ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

24
00:01:55,059 --> 00:02:00,089
(சுட்டி)

25
00:02:16,339 --> 00:02:18,108
(எபிசோட் 12)

26
00:02:45,768 --> 00:02:47,368
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மிஸ்டர் லீ.

27
00:02:49,578 --> 00:02:50,979
என்னை எச்சரித்தாய்...

28
00:02:52,708 --> 00:02:55,379
நான் மாற்றத்தைத் தழுவவில்லை என்றால் நான் நேசிப்பவர்களை இழந்துவிடுவேன்.

29
00:02:56,349 --> 00:02:58,949
எனவே, சொல்லுங்கள். அது எப்படி உணர்கிறது?

30
00:02:59,889 --> 00:03:01,088
நீங்கள் வேதனையில் இருக்கிறீர்களா?

31
00:03:05,189 --> 00:03:06,358
இல்லை, அது உற்சாகமாக இருந்தது.

32
00:03:08,358 --> 00:03:09,499
இப்போது நான் புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன்.

33
00:03:10,458 --> 00:03:14,099
என் ஆற்றல் நிரப்பப்பட்டது போல் இருக்கிறது.

34
00:03:18,069 --> 00:03:19,208
என் அருமை.

35
00:03:20,108 --> 00:03:22,509
சார், உங்களுக்கு எதுக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?

36
00:03:22,738 --> 00:03:24,078
நாம் தான்...

37
00:04:17,588 --> 00:04:20,759
(அம்மா)

38
00:04:28,539 --> 00:04:30,099
பூனைக்குட்டியைப் பாதுகாக்க அவள் எவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.

39
00:04:53,788 --> 00:04:56,398
70 வயது மதிக்கத்தக்க பெண் ஒருவர் மரத்தில் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில்...

40
00:04:56,398 --> 00:04:59,768
நேற்று இரவு சுமார் 10 மணியளவில் Inoh Park இல்.

41
00:04:59,968 --> 00:05:03,739
அவள் உடலில் பலத்த காயங்கள் காணப்பட்டன.

42
00:05:04,869 --> 00:05:06,408
அந்த பெண் யார் என்று போலீசார் விசாரிக்கின்றனர்.

43
00:05:06,408 --> 00:05:07,939
தற்கொலைக் கடிதத்தின் கையெழுத்தின் அடிப்படையில்...

44
00:05:07,939 --> 00:05:09,309
அவர்கள் சம்பவ இடத்தில் கண்டுபிடித்தனர்.

45
00:05:09,309 --> 00:05:10,879
(70 வயதுடைய பெண் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கருதப்படுகிறது)

46
00:05:15,449 --> 00:05:16,578
அப்போதுதான் தெரிந்தது...

47
00:05:17,549 --> 00:05:19,018
அன்று இரவு நான் படித்த தற்கொலைக் குறிப்பு...

48
00:05:19,718 --> 00:05:22,359
உண்மையில் அவரது தாயார் எழுதியது, காங் டக் சூ அல்ல.

49
00:05:24,189 --> 00:05:27,388
அவள் கண்களின் தோற்றம் உண்மையில் வெறுப்பாக இருப்பதை நான் உணர்ந்தேன்.

50
00:05:28,759 --> 00:05:30,799
ஆனால் அன்று, நான் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு குருடனாக இருந்தேன்.

51
00:05:31,398 --> 00:05:32,569
நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன் ...

52
00:05:32,869 --> 00:05:34,898
அவள் ஏன் தன் மகனைக் கொல்ல முயன்றாள்.

53
00:05:35,538 --> 00:05:39,169
தன் மகனைத் தடுக்க அவளது கடைசி முயற்சி என்று உணர்ந்தேன்.

54
00:05:40,569 --> 00:05:42,109
மேலும் குற்றங்களைச் செய்வதிலிருந்து.

55
00:05:42,578 --> 00:05:45,109
இது போன்ற உயர் தூய்மை மனநோயாளி மரபணுவைக் கொண்ட ஒருவர்...

56
00:05:45,109 --> 00:05:48,578
கண்டிப்பாக அதே வகையான குற்றத்தை செய்து முடிப்பார்கள்.

57
00:05:49,778 --> 00:05:50,879
போங் யி.

58
00:06:48,509 --> 00:06:49,638
யு நா...

59
00:07:16,838 --> 00:07:19,569
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ் என்னை காயப்படுத்தாதீங்க.

60
00:07:20,138 --> 00:07:23,338
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ் என்னை காயப்படுத்தாதீங்க.

61
00:07:24,109 --> 00:07:25,208
தயவுசெய்து.

62
00:07:28,679 --> 00:07:30,419
யார்... யார் நீங்கள்?

63
00:07:40,359 --> 00:07:41,658
(புகைப்படம் 20)

64
00:07:45,398 --> 00:07:46,669
(புகைப்படம் 20)

65
00:08:17,059 --> 00:08:19,169
- அது என்ன? - என்ன?

66
00:08:20,499 --> 00:08:22,939
தடயவியல் குழு இன்னும் வரவில்லை, எனவே நாங்கள் அதை விட்டுவிட்டோம்.

67
00:08:23,638 --> 00:08:24,669
ஐயா.

68
00:08:31,638 --> 00:08:33,578
ஹூன் சுக், எழுந்திரு. சீக்கிரம்.

69
00:08:33,949 --> 00:08:35,249
அம்மா.

70
00:08:35,419 --> 00:08:38,249
இங்கு வர உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது?

71
00:08:38,419 --> 00:08:40,319
நான் உன்னை எவ்வளவு தேடினேன் தெரியுமா?

72
00:08:40,718 --> 00:08:43,689
அத்தை, அவன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

73
00:08:43,888 --> 00:08:45,328
உங்கள் செல்போனை எடுக்க மறந்துவிட்டீர்கள்,

74
00:08:45,328 --> 00:08:47,989
அதனால் நான் குளிர்சாதன பெட்டியில் ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டேன், ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

75
00:08:47,989 --> 00:08:48,999
மன்னிக்கவும் சித்தி.

76
00:08:49,199 --> 00:08:50,299
- போகலாம். - அத்தை.

77
00:08:51,999 --> 00:08:55,338
ஹூன் சுக். ஹூன் சுக், மன்னிக்கவும்.

78
00:08:58,639 --> 00:08:59,868
உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள்.

79
00:09:02,338 --> 00:09:03,679
அத்தை, மன்னிக்கவும்.

80
00:09:12,819 --> 00:09:15,919
இது உண்மையில் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

81
00:09:16,519 --> 00:09:18,519
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் நினைவில் இல்லை.

82
00:09:19,088 --> 00:09:20,559
நான் பொய் சொன்னேன்.

83
00:09:20,828 --> 00:09:22,598
நான் குடிக்கவில்லை.

84
00:09:22,598 --> 00:09:24,199
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள். சத்தியம் செய்கிறேன்...

85
00:09:25,059 --> 00:09:27,228
நான் மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

86
00:09:27,968 --> 00:09:29,769
இனி உங்களால் முடியாது.

87
00:09:39,748 --> 00:09:42,748
திருமதி கிம் இந்த கத்தியை 10 ஆண்டுகளாக கூர்மைப்படுத்தினார்...

88
00:09:43,078 --> 00:09:44,819
நீங்கள் விடுதலை பெற காத்திருக்கிறேன்.

89
00:09:45,649 --> 00:09:47,348
ஆனால் இது மிக எளிதாக நடந்தால் சலிப்பாக இருக்கும்.

90
00:09:48,718 --> 00:09:50,659
அதனால் உங்கள் பற்களில் சிலவற்றை வெளியே எடுக்க முயற்சித்தேன்.

91
00:09:50,659 --> 00:09:53,529
நான் அப்படிப்பட்ட தாழ்வு மனப்பான்மை கொண்டவன் அல்ல.

92
00:09:53,628 --> 00:09:56,399
நான் அதை உண்மையாகவே செய்தேன் என்று தெரிந்தால், நீங்கள் தொடரலாம்...

93
00:09:56,399 --> 00:09:57,758
மற்றும் என் ஆண்குறியை துண்டிக்கவும்.

94
00:10:06,939 --> 00:10:09,578
"அண்டை வீட்டாரை யாராவது காயப்படுத்தினால்,"

95
00:10:09,578 --> 00:10:12,179
"அவர் என்ன செய்தாரோ அது அவருக்கு செய்யப்பட வேண்டும்."

96
00:10:12,909 --> 00:10:15,679
"எலும்பு முறிவு."

97
00:10:15,779 --> 00:10:18,718
"கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல்."

98
00:10:19,618 --> 00:10:22,159
இது ஏன் அந்த வழக்கை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது?

99
00:10:29,799 --> 00:10:31,429
குற்றவாளி ஒரு மனநோயாளி.

100
00:10:45,848 --> 00:10:48,008
இந்த பையன் சங் யோ ஹானைப் போலவே இருக்கிறான்.

101
00:11:09,243 --> 00:11:11,943
சாப்பிடு. நீ பசியோடு இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

102
00:11:21,123 --> 00:11:24,254
நீங்களாகவே திரும்பியவுடன்,

103
00:11:24,754 --> 00:11:26,764
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியை உணருவீர்கள்.

104
00:11:28,064 --> 00:11:30,093
அது மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்.

105
00:11:31,333 --> 00:11:32,463
மன்னிக்கவும்.

106
00:11:34,164 --> 00:11:35,363
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

107
00:12:22,983 --> 00:12:24,853
காங் டக் சூ கொல்லப்பட்டார்.

108
00:12:24,912 --> 00:12:27,652
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட...

109
00:12:28,083 --> 00:12:30,723
அவரது ஆணுறுப்பு வெட்டப்பட்ட நிலையில்.

110
00:12:37,762 --> 00:12:40,433
தை. அவனால் எப்படி அவளிடம் இதை செய்ய முடிந்தது?

111
00:12:41,303 --> 00:12:43,172
அவனது இலக்கு அவள் அருகில் உள்ள ஒரு பெண்.

112
00:12:44,203 --> 00:12:47,872
அவனை அழைத்துச் செல்லாமல் இருக்க தான் போராடியதாக அவள் கூறுகிறாள்.

113
00:12:50,313 --> 00:12:52,713
நீங்கள் போங் யியைப் பாதுகாப்பதாகச் சொன்னீர்கள். நீ அவளுடன் இருந்திருக்க வேண்டும்...

114
00:12:52,782 --> 00:12:54,313
காங் டுக் சூவை துரத்துவதை விட.

115
00:12:55,613 --> 00:12:58,453
- தயவு செய்து ஹான் சியோ ஜூனை விடுங்கள்... - என்னை சுற்றி வர நீங்கள் யார்?

116
00:13:02,453 --> 00:13:03,693
எனக்கு புரியாதது போல் இல்லை...

117
00:13:03,693 --> 00:13:05,593
புரிகிறதா? நான் எப்படி உணர்கிறேன் தெரியுமா?

118
00:13:26,683 --> 00:13:29,012
உங்கள் அழைப்பைத் தவறவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

119
00:13:29,583 --> 00:13:30,713
ஒலிப்பதை நான் கேட்கவில்லை.

120
00:13:32,922 --> 00:13:34,252
போங் யியைப் பார்க்கச் சென்றீர்களா?

121
00:13:35,422 --> 00:13:36,422
இன்னும் இல்லை.

122
00:13:37,922 --> 00:13:39,392
அவளைப் பார்த்தவுடன் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

123
00:13:57,042 --> 00:13:58,042
என்ன தவறு?

124
00:14:03,483 --> 00:14:04,512
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

125
00:14:07,483 --> 00:14:08,622
ஏன் என்று தெரியவில்லை...

126
00:14:08,752 --> 00:14:10,522
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

127
00:14:11,593 --> 00:14:12,593
அது என்ன?

128
00:14:13,463 --> 00:14:14,522
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

129
00:14:15,693 --> 00:14:18,262
இலைகளுக்கு இடையே சூரிய ஒளி படுவது என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது.

130
00:14:21,032 --> 00:14:22,162
நான் போக வேண்டும்.

131
00:14:34,412 --> 00:14:37,152
அவனை வைத்து போராடியதாக அவள் சொல்கிறாள்...

132
00:14:37,213 --> 00:14:38,512
அவளை அழைத்துச் செல்வதில் இருந்து...

133
00:14:43,792 --> 00:14:45,892
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

134
00:14:58,473 --> 00:14:59,502
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

135
00:14:59,943 --> 00:15:01,603
நான் இங்கேயே இருப்பேன். நீங்கள் போகலாம்.

136
00:15:03,872 --> 00:15:04,912
சரி.

137
00:15:06,183 --> 00:15:07,242
விடுங்கள்.

138
00:15:08,983 --> 00:15:10,313
விடுங்கள் என்றேன்.

139
00:15:12,823 --> 00:15:14,282
சரி. கடவுளே.

140
00:15:24,693 --> 00:15:27,902
அந்த பங்க். அவர் ஹல்க் போல வலிமையானவர்.

141
00:15:30,573 --> 00:15:32,642
காத்திருங்கள். அவருக்கு என் மீது பொறாமையா?

142
00:15:35,502 --> 00:15:36,872
அந்தக் குழந்தை.

143
00:15:41,282 --> 00:15:43,882
- வணக்கம், கேப்டன். - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? இப்போதே உள்ளே வா.

144
00:15:44,713 --> 00:15:47,122
காங் டுக் சூவை எதிர்த்துப் போராடிய பி...

145
00:15:47,183 --> 00:15:49,992
காப்பாற்ற ஏ பலத்த காயமடைந்தார்.

146
00:15:50,053 --> 00:15:53,223
பி 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது வழக்கில் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை.

147
00:15:53,463 --> 00:15:56,333
ஆதாரங்களின்படி, அவர் போலீசில் புகார் அளித்த போதிலும்,

148
00:15:56,333 --> 00:15:57,863
போலீசார் உரிய நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை.

149
00:15:57,933 --> 00:16:00,103
காவல்துறை சிறப்பு புலனாய்வு தலைமையகத்தை உருவாக்கியது.

150
00:16:00,162 --> 00:16:02,973
விசாரணை நடத்த வேண்டும்.

151
00:16:07,772 --> 00:16:09,042
அது எனக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகிறது.

152
00:16:09,772 --> 00:16:12,242
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. குழந்தை அசாதாரணமாகத் தோன்றியது.

153
00:16:12,943 --> 00:16:15,782
ஒருமுறை அழ ஆரம்பித்து விட்டால் நிறுத்த மாட்டார்.

154
00:16:21,053 --> 00:16:22,183
வணக்கம், செல்வி சோய்.

155
00:16:22,492 --> 00:16:25,353
வணக்கம். நான் அவனைக் கவனிப்பேன். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

156
00:16:25,452 --> 00:16:27,622
என்ன? சரி.

157
00:16:32,902 --> 00:16:34,232
மன்னிக்கவும். அழாதே.

158
00:16:35,533 --> 00:16:36,573
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

159
00:16:47,343 --> 00:16:48,343
நன்றி.

160
00:16:49,753 --> 00:16:51,182
நன்றாக செல்கிறது.

161
00:16:51,553 --> 00:16:55,023
அவரைப் படையிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக ஒருவர் சாவியை எறிந்தார்.

162
00:16:55,182 --> 00:16:58,222
மற்றவர் அந்த சாவியை எடுத்துக்கொண்டு உள்ளே நுழைந்தார்.

163
00:16:59,863 --> 00:17:02,462
நீங்கள் சிறப்பு புலனாய்வு குழுவின் கேப்டனாக இருந்தால்,

164
00:17:02,533 --> 00:17:04,063
நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.

165
00:17:04,192 --> 00:17:07,732
நீங்கள் அவர்களை மட்டும் கொண்டு வந்து துப்பறியும் லீ. ஆனால் நீ என்னை விட்டு விட்டாய்.

166
00:17:07,833 --> 00:17:08,863
நான் காயப்பட்டேன்.

167
00:17:08,932 --> 00:17:11,273
பார். காங் டக் சூவின் அம்மா இதை எங்களிடம் கொண்டு வரவில்லை என்றால்,

168
00:17:11,333 --> 00:17:13,343
நீங்கள் படையில் இருந்து உதைக்கப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்,

169
00:17:13,402 --> 00:17:14,702
நீங்கள் சிறைக்கு சென்றிருப்பீர்கள்.

170
00:17:16,472 --> 00:17:18,773
அவள் இதை எழுதிக் கொண்டு வந்து, பின்னர் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

171
00:17:18,942 --> 00:17:22,182
அவள் காலில் காயம் மற்றும் காயங்கள் முழுவதும் இருந்தது.

172
00:17:22,283 --> 00:17:23,813
காங் டுக் சூ அவளை அடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

173
00:17:24,013 --> 00:17:26,722
அவன் எப்படி தன் அம்மாவை அடிக்க முடியும்? அந்த பைத்தியக்காரன்.

174
00:17:26,853 --> 00:17:29,053
நெப்போ. நீங்கள் இதை உடனே என்னிடம் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.

175
00:17:29,122 --> 00:17:31,253
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்து விஷயங்களை குழப்பினீர்கள்?

176
00:17:31,323 --> 00:17:33,692
நான் செய்யவில்லை. உடனே டிடெக்டிவ் லீயிடம் கொடுத்தேன்.

177
00:17:33,763 --> 00:17:35,962
அந்த ஜெர்க் உடனே கேப்டனுக்கு கொடுக்கவில்லை.

178
00:17:36,363 --> 00:17:37,993
எனக்கும் அந்த முட்டாள் பிடிக்காது.

179
00:17:38,063 --> 00:17:40,162
அதனால் என்னை சிறப்பு புலனாய்வு குழுவில் சேர்க்க வேண்டும்.

180
00:17:40,303 --> 00:17:43,632
உள்ளடக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, அந்தப் பெண்ணுக்குப் பின் காங் டுக் சூ இருப்பது அவளுக்குத் தெரியும்...

181
00:17:43,872 --> 00:17:45,033
மற்றும் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

182
00:17:45,303 --> 00:17:47,472
அவன் குற்ற உணர்வில் இருந்து விடுவான் என்று அவள் நினைத்திருக்கலாம்...

183
00:17:47,472 --> 00:17:49,743
அவனால் அவன் அம்மா தற்கொலை செய்து கொண்டாள் என்று தெரிந்தால்.

184
00:17:49,912 --> 00:17:52,882
ஒருவேளை இது சிறந்த வழி என்று அவள் நினைத்திருக்கலாம்.

185
00:17:54,283 --> 00:17:57,853
ஆனால் அது போன்ற அசிங்கமானவர்கள் குற்ற உணர்ச்சியை உணர மாட்டார்கள்.

186
00:17:58,083 --> 00:17:59,323
அது ஒருபுறம் இருக்க,

187
00:17:59,382 --> 00:18:01,922
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்? இரவு முழுவதும் எங்களால் உங்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை.

188
00:18:02,023 --> 00:18:03,192
பதில் சொல்வதற்கு முன் யோசியுங்கள்.

189
00:18:03,323 --> 00:18:05,793
இல்லையெனில், காங்கின் கொலைக்கான சந்தேக நபர்களின் பட்டியலில் நீங்கள் முதலிடத்தில் உள்ளீர்கள்.

190
00:18:06,162 --> 00:18:07,222
சரி...

191
00:18:15,462 --> 00:18:16,603
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

192
00:18:17,303 --> 00:18:18,672
- காத்திரு... - என்ன?

193
00:18:19,343 --> 00:18:20,343
குவளையா?

194
00:18:26,313 --> 00:18:27,313
போங் யி.

195
00:18:28,783 --> 00:18:29,853
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

196
00:18:32,783 --> 00:18:35,553
- மீண்டும் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். - விடுங்கள். யூ நா எப்படி இருக்கிறார்?

197
00:18:35,853 --> 00:18:37,793
கவலைப்படாதே. அவள் காயமடையவில்லை.

198
00:18:37,922 --> 00:18:39,563
அவள் அம்மாவுடன் வீட்டில் இருக்கிறாள்.

199
00:18:46,503 --> 00:18:50,073
வெயிட்... மிஸ்டர் மூ சி பற்றி?

200
00:18:52,402 --> 00:18:53,642
நான்... எனக்குத் தெரியாது.

201
00:18:55,142 --> 00:18:56,343
மேலும், காங் டக் சூ...

202
00:18:57,543 --> 00:18:58,642
இறந்தார்.

203
00:19:05,212 --> 00:19:06,353
உங்களுக்கு தெரியுமா?

204
00:19:08,053 --> 00:19:09,152
என்ன? இல்லை

205
00:19:10,922 --> 00:19:12,793
எனக்கு எப்படி தெரிந்திருக்கும்?

206
00:19:16,932 --> 00:19:19,162
வாருங்கள். உண்மைதான்.

207
00:19:19,263 --> 00:19:20,803
நான் வந்து பார்த்தபோது, ​​என் பணப்பை காணாமல் போனது.

208
00:19:20,863 --> 00:19:22,363
இப்படி மக்களைக் கவ்வுவது யார்?

209
00:19:22,603 --> 00:19:25,232
உங்கள் கார் ஒரு கிளங்கர், சில ஆடம்பரமான இறக்குமதி அல்ல.

210
00:19:25,573 --> 00:19:27,942
எனக்கு தெரியும். அவர்கள் உங்களை பின்னால் இருந்து அடித்தது போல் இல்லை.

211
00:19:28,103 --> 00:19:30,243
கொட்டும் மழையில் ஒரு டிரக் என்னை நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தது.

212
00:19:30,313 --> 00:19:33,382
அது மஞ்சள் கோட்டைத் தாண்டியது. அதனால் நான் உள்ளுணர்வாக இடதுபுறம் திரும்பினேன் ...

213
00:19:33,442 --> 00:19:36,113
நான் மரங்களைப் பார்த்தேன், அதனால் மீண்டும் வலதுபுறம் திரும்பினேன்.

214
00:19:36,253 --> 00:19:37,882
நான் இரண்டரை முறை சுழன்றேன்.

215
00:19:38,753 --> 00:19:39,853
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

216
00:19:40,083 --> 00:19:42,182
கண்காணிப்பு வீடியோக்களை சரிபார்க்கவும். போகலாம்.

217
00:19:42,452 --> 00:19:44,722
என் பணப்பையை திரும்பப் பெற வேண்டும். அதில் எனது குடும்பப் படம் மட்டுமே உள்ளது.

218
00:19:44,793 --> 00:19:46,323
- சரி. போ. - சரிபார்ப்போம்.

219
00:19:46,392 --> 00:19:48,793
போ. அவசரப்பட்டு எதையும் செய்யாதே.

220
00:19:48,863 --> 00:19:49,863
நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபர்.

221
00:19:50,033 --> 00:19:52,232
நானும் கொலையாளியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

222
00:19:52,363 --> 00:19:54,732
காங் டக் சூவை நானே பிடித்து கொன்றிருக்க வேண்டும்.

223
00:19:54,803 --> 00:19:57,432
யாரோ என்னை அடித்ததால் நான் எவ்வளவு கசப்பானவன் என்று உனக்குத் தெரியாது.

224
00:20:08,682 --> 00:20:11,053
நீங்கள் நினைக்கவில்லை அது அவர்... சரியா?

225
00:20:11,212 --> 00:20:12,253
அது அவன் இல்லை.

226
00:20:12,682 --> 00:20:15,182
தான் கொல்லாத ஒருவரைக் கொன்றதாகச் சொன்னார்.

227
00:20:15,523 --> 00:20:18,093
அப்படிச் செய்தால் அவனைக் கொல்லவில்லை என்று புரட்ட மாட்டார்.

228
00:20:18,293 --> 00:20:20,293
கொலையாளி ஒரு மனநோயாளி என்று மூ சி கூறினார், இல்லையா?

229
00:20:20,622 --> 00:20:22,993
ஆம். அவர் சங் யோ ஹான் போன்ற ஒருவர் என்று கூறினார்.

230
00:20:23,132 --> 00:20:26,863
அவர் சரியாக இருந்தால், அந்த மனநோயாளியைக் கொல்ல முயற்சிப்பார்.

231
00:20:26,932 --> 00:20:29,162
எனவே முதலில் அவனை பிடிக்க வேண்டும்...

232
00:20:29,263 --> 00:20:31,073
அவர் செய்வதற்கு முன். புரிந்ததா?

233
00:20:33,202 --> 00:20:34,343
- ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா.

234
00:20:35,202 --> 00:20:37,412
கோ மூ சியின் பணப்பையை எடுக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

235
00:20:38,172 --> 00:20:39,513
அந்த எரிச்சலூட்டும் திருடன்.

236
00:20:39,783 --> 00:20:41,382
இப்படி மக்களைக் கவ்வுவது யார்?

237
00:20:41,583 --> 00:20:43,982
உங்கள் கார் ஒரு கிளங்கர், சில ஆடம்பரமான இறக்குமதி அல்ல.

238
00:20:44,053 --> 00:20:45,813
அவர்கள் உங்களை பின்னால் இருந்து அடித்தது போல் இல்லை.

239
00:20:46,452 --> 00:20:47,523
அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.

240
00:20:48,823 --> 00:20:49,853
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

241
00:21:08,872 --> 00:21:10,113
OZ.

242
00:21:10,843 --> 00:21:13,043
ஏய். ஏன் தாமதமாக அறிக்கை தாக்கல் செய்தீர்கள்...

243
00:21:13,113 --> 00:21:15,083
அவனை என்னை நீபோ என்று அழைக்கவா?

244
00:21:15,813 --> 00:21:17,682
- அதை நீங்களே கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும். - என்ன?

245
00:21:18,113 --> 00:21:19,922
நீங்கள் டிவியில் இருப்பதில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டிருந்தீர்கள்.

246
00:21:20,083 --> 00:21:21,182
அது என்ன?

247
00:21:21,882 --> 00:21:23,622
எல்லாவற்றையும் எப்படி மறக்க முடியும்?

248
00:21:24,523 --> 00:21:26,063
மறந்துவிடு.

249
00:21:49,912 --> 00:21:50,912
இது ஒரு திருடப்பட்ட தட்டு?

250
00:21:51,452 --> 00:21:52,783
சரி, சரி.

251
00:21:54,952 --> 00:21:58,392
பிறகு அதை எப்படி திரும்பப் பெறுவது? இது என்னுடைய ஒரே குடும்பப் படம்.

252
00:22:00,093 --> 00:22:01,093
அது சரிதான்.

253
00:22:06,833 --> 00:22:08,202
எனக்கு நன்றி இது உள்ளது.

254
00:22:18,613 --> 00:22:21,113
(சான்று அறை)

255
00:22:26,323 --> 00:22:30,523
(தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி)

256
00:23:06,926 --> 00:23:08,826
(பிரிடேட்டர் தொடர் கொலை வழக்கு)

257
00:23:08,826 --> 00:23:11,025
காங் டுக் சூ கொல்லப்பட்டு ஒரு நாள் ஆகிறது.

258
00:23:11,025 --> 00:23:13,426
ஆனால் போலீசார் இதுவரை ஒரு சந்தேக நபரை கண்டுபிடிக்கவில்லை.

259
00:23:13,426 --> 00:23:15,566
இதற்கிடையில், பொதுமக்கள் அதிகாரிகளை சுத்தி...

260
00:23:15,566 --> 00:23:17,136
சிறப்பு அதிரடிப்படையை கலைக்க வேண்டும்.

261
00:23:17,396 --> 00:23:20,235
ஒரு மனு கூட போடப்பட்டுள்ளது...

262
00:23:20,235 --> 00:23:23,336
போலீசார் விசாரணையை கைவிட வேண்டும் என கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.

263
00:23:36,955 --> 00:23:38,586
ஏய், நீங்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டீர்கள்.

264
00:23:40,586 --> 00:23:42,326
இன்று ஏதாவது இருக்கிறதா?

265
00:23:42,326 --> 00:23:43,455
வெளியில் உள்ள மனநிலை தெரிகிறது...

266
00:23:43,955 --> 00:23:45,056
இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

267
00:23:46,025 --> 00:23:48,195
ஓ, நான் சிறப்பாகச் செய்கிறேன்.

268
00:23:51,735 --> 00:23:53,205
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

269
00:23:53,366 --> 00:23:55,136
காங் டுக் சூவைக் கொன்றவனை நான் கொல்லப் போகிறேன்.

270
00:23:58,035 --> 00:24:00,646
அவர் பிடிபடுவதை மக்கள் விரும்பவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.

271
00:24:02,176 --> 00:24:05,015
அதற்கு காரணம் அவரை ஹீரோவாக பார்க்கிறார்கள்...

272
00:24:05,245 --> 00:24:06,545
அவர் உண்மையில் என்னவாக இருக்கிறார் என்பதற்காக அல்ல.

273
00:24:07,416 --> 00:24:08,485
"அவர் உண்மையில் என்ன"?

274
00:24:08,916 --> 00:24:09,955
ஒரு மனநோயாளி.

275
00:24:12,616 --> 00:24:14,225
சங் யோ ஹானைப் போன்ற ஒரு நோயாளி.

276
00:24:17,255 --> 00:24:18,856
சில உண்மைகளை நான் சரிபார்த்தவுடன் நான் நிச்சயமாக அறிவேன்.

277
00:24:22,596 --> 00:24:24,795
நேப்போ, ஆதாரம் எங்கே?

278
00:24:24,836 --> 00:24:26,705
இச்சம்பவம் பல வருடங்களுக்கு முன் நடந்தது.

279
00:24:29,136 --> 00:24:32,205
அதைத்தான் நான் எல்லை மீறுவது என்று அழைக்கிறேன், நீங்கள் பங்க்.

280
00:24:32,306 --> 00:24:34,306
ஜனாதிபதி இங்கு இருப்பதால் நீங்கள் தளர்ந்துவிடலாம் என்று அர்த்தமல்ல.

281
00:24:34,445 --> 00:24:36,846
ஆதாரத்தை மட்டும் கொண்டு வா... வணக்கம்?

282
00:24:38,316 --> 00:24:39,616
அவர் என்னைத் தொங்கவிட்டாரா?

283
00:24:41,015 --> 00:24:43,185
இப்போது நான் நிச்சயமாக உங்கள் அப்பாவுக்கு வாக்களிக்க மாட்டேன்.

284
00:24:43,455 --> 00:24:44,785
வெற்றுப் பெட்டியுடன் என்னைப் பின்தொடரவும்.

285
00:24:46,185 --> 00:24:47,225
நிச்சயமாக.

286
00:24:48,626 --> 00:24:50,225
எந்த வழக்கு ஆதாரமும் இருக்க வேண்டும்...

287
00:24:50,225 --> 00:24:51,955
உடனடியாக சான்று அறைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

288
00:24:59,366 --> 00:25:00,465
மன்னிக்கவும் ஐயா.

289
00:25:01,406 --> 00:25:02,705
உண்மையான ஜனாதிபதியா?

290
00:25:03,005 --> 00:25:04,306
அதான் சொன்னேன்.

291
00:25:04,705 --> 00:25:06,176
நான் அவரை இதுவரை நேரில் பார்த்ததில்லை.

292
00:25:06,406 --> 00:25:09,445
ஒட்டுமொத்த தேசத்தின் பார்வையும் இது என்பதால் அவர் ஓடி வந்தார்.

293
00:25:09,445 --> 00:25:13,146
காங் டக் சூவின் போனில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட கிம் யூ நாவின் புகைப்படங்கள் இவை.

294
00:25:13,316 --> 00:25:15,515
அவை மறுநாள் எடுக்கப்பட்டன...

295
00:25:15,515 --> 00:25:17,616
அவர் தனது தாய் வீட்டிற்கு திரும்பினார்.

296
00:25:17,616 --> 00:25:19,656
அது எப்போது என்று நாங்கள் கருதுகிறோம் ...

297
00:25:19,656 --> 00:25:21,955
கிம் யூ நா மீதான தாக்குதலைத் திட்டமிடத் தொடங்கினார்.

298
00:25:21,955 --> 00:25:24,396
- உங்களுக்கு சந்தேகம் இருக்கிறதா? - ஆம்.

299
00:25:25,426 --> 00:25:27,596
நீங்கள் பார்ப்பது காங்கின் கழுத்தின் பின்பகுதியில் உள்ள அடையாளங்கள்...

300
00:25:27,596 --> 00:25:29,326
டேசர் துப்பாக்கியால் செய்யப்பட்டவை.

301
00:25:29,465 --> 00:25:32,336
ஒரு டேசர் துப்பாக்கி தோலை மேய்க்கும்போது,

302
00:25:32,336 --> 00:25:34,906
இது சிறிய எரிந்த அடையாளங்களை விட்டுச்செல்கிறது.

303
00:25:35,066 --> 00:25:37,376
ஒரு டேசர் துப்பாக்கி சரியான தொடர்பை ஏற்படுத்தவில்லை...

304
00:25:37,775 --> 00:25:40,076
ஒரு பெண் சந்தேகத்திற்குரிய நபரைக் குறிக்க வேண்டும்.

305
00:25:40,076 --> 00:25:41,376
அது சரி சார்.

306
00:25:41,745 --> 00:25:43,445
சம்பவ இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட டேசர் துப்பாக்கியில்,

307
00:25:43,445 --> 00:25:45,545
காங்கால் பாதிக்கப்பட்டவரின் அச்சுகளை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்...

308
00:25:45,545 --> 00:25:46,985
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.

309
00:25:47,146 --> 00:25:50,386
டிடெக்டிவ் ஷின், டேசர் துப்பாக்கியை அவளிடம் ஒப்படைத்ததாக சாட்சியம் அளித்தார்.

310
00:25:50,556 --> 00:25:53,656
- பழிவாங்கும் நோக்கில் நடந்த இந்தக் கொலை... - இப்போது என்ன சொன்னாய்?

311
00:25:54,386 --> 00:25:55,485
"பழிவாங்கும் நோக்கத்தில் கொலை"?

312
00:25:55,985 --> 00:25:58,495
எரிந்த அடையாளங்கள் கொலையை நிரூபிக்கவில்லை.

313
00:25:58,596 --> 00:25:59,826
யு நா சொன்னது...

314
00:25:59,826 --> 00:26:01,465
போங் யி காங்குடன் சண்டையிட்டார்.

315
00:26:01,465 --> 00:26:02,795
அப்போதுதான் அவருக்கு அந்த மதிப்பெண்கள் கிடைத்தன.

316
00:26:02,795 --> 00:26:03,866
மேலும், அவள் இருந்த நிலையைப் பார்த்தீர்களா?

317
00:26:03,866 --> 00:26:05,366
அவள் யாரையாவது கொன்றிருக்க முடியுமா?

318
00:26:05,465 --> 00:26:07,535
- மூ சி, அது போதும். - கடவுளே.

319
00:26:08,106 --> 00:26:11,475
சரி. இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே.

320
00:26:12,376 --> 00:26:15,505
நீங்கள் பார்த்தபடி, காங்கின் உடலில் உள்ள அடையாளங்கள்...

321
00:26:15,505 --> 00:26:19,445
அவரது இளம் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஏற்பட்ட காயங்களைப் பொருத்து.

322
00:26:19,616 --> 00:26:21,045
கொலையாளி கண்டிப்பாக...

323
00:26:21,045 --> 00:26:23,255
- வழக்கை மீண்டும் இயக்கினார். - நீங்கள் தவறான மரத்தை குரைக்கிறீர்கள்.

324
00:26:23,255 --> 00:26:25,356
கொலையாளி உங்கள் வழக்கமான மனநோயாளி.

325
00:26:25,556 --> 00:26:26,926
அப்படியே இரு!

326
00:26:26,926 --> 00:26:28,255
மனநோயாளியா?

327
00:26:29,086 --> 00:26:30,195
எந்த அடிப்படையில்?

328
00:26:30,295 --> 00:26:33,225
அது சரி சார். ஏன் என்பதை உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

329
00:26:33,725 --> 00:26:37,366
இங்கே. இந்த காயத்திற்கு பின்னால் உள்ள உங்கள் விளக்கம் என்ன?

330
00:26:37,596 --> 00:26:38,965
இது வெளிப்படையாக இல்லையா?

331
00:26:39,535 --> 00:26:41,035
இந்த காயமும்...

332
00:26:41,166 --> 00:26:44,636
- பாதிக்கப்பட்டவரைப் போல... - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஆனால்.

333
00:26:44,906 --> 00:26:47,346
மற்றவை இறப்பதற்கு முன் அவர் மீது சுமத்தப்பட்டன.

334
00:26:47,346 --> 00:26:49,146
ஆனால் இது போஸ்ட்மார்ட்டம் நடந்தது.

335
00:26:49,346 --> 00:26:51,416
அதன் கீழே ஒரு தமனி செல்கிறது.

336
00:26:51,416 --> 00:26:53,816
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இரத்தம் வெளியேறவில்லை.

337
00:26:53,916 --> 00:26:55,916
கொலையாளி இந்த காயத்தை ஏற்படுத்தியபோது அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

338
00:26:55,916 --> 00:26:57,015
மிகவும் முறைசாரா இருக்க வேண்டாம்.

339
00:26:57,015 --> 00:26:58,515
கொலையாளி இதை முதலில் தவறவிட்டார்.

340
00:27:02,926 --> 00:27:03,926
தை.

341
00:27:05,495 --> 00:27:08,596
கொலையாளி தன் தவறை உணர்ந்து இரட்டிப்பாக்கினான்.

342
00:27:09,426 --> 00:27:12,695
அவர் சரியான இடத்தில் காங்கை வெட்ட மீண்டும் வந்தார்.

343
00:27:12,836 --> 00:27:15,166
கேப்டன், அவரது தொடையின் புகைப்படங்களைக் காட்டு.

344
00:27:15,306 --> 00:27:18,306
இங்கே நீங்கள் பார்ப்பது லேசான எரிப்பு.

345
00:27:18,306 --> 00:27:19,945
ஒரு இலகுவான எரிப்பு இங்கே உள்ளது.

346
00:27:20,005 --> 00:27:21,505
மிகவும் முறைசாராதாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

347
00:27:21,576 --> 00:27:23,545
உங்கள் கோட்பாடு உண்மையாக இருக்க,

348
00:27:23,545 --> 00:27:27,545
அவரது கடந்த காலத்தில் பாதிக்கப்பட்ட அதே எரிந்த அடையாளத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

349
00:27:27,685 --> 00:27:31,285
ஆனால் பெண்ணிடம் இதற்குப் பொருந்திய வடு இல்லை.

350
00:27:31,285 --> 00:27:32,285
ஏன் இல்லை?

351
00:27:32,785 --> 00:27:33,826
என்ன...

352
00:27:35,086 --> 00:27:36,426
அதற்கு என்ன காரணம்?

353
00:27:36,695 --> 00:27:38,525
சரியாக. அவருடைய காரணம் என்ன?

354
00:27:38,596 --> 00:27:40,896
சரி, இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.

355
00:27:41,025 --> 00:27:43,596
தீக்காயத்திற்கு கீழே ஒரு கத்தி காயம் உள்ளது.

356
00:27:43,695 --> 00:27:45,566
கொலையாளி செய்த தவறு...

357
00:27:45,636 --> 00:27:47,435
மற்றும் தவறான இடத்தில் காங் வெட்டி.

358
00:27:47,435 --> 00:27:50,836
அதனால் காங்கின் தோலை மறைப்பதற்காக விரைவாக எரித்தார்.

359
00:27:51,005 --> 00:27:53,646
ஒரு பிழையை அழிப்பான் மூலம் சரிசெய்வது போல.

360
00:27:56,576 --> 00:27:57,745
அந்த விவரம் மட்டும் முடியுமா...

361
00:27:57,745 --> 00:28:00,086
கொலையாளியை மனநோயாளி என்று தீர்மானிக்கவா?

362
00:28:00,285 --> 00:28:02,485
தற்செயலாக பாதிக்கப்பட்டவர்களை குறிவைத்த மனநோயாளி அனாம்பாம்பர்...

363
00:28:02,485 --> 00:28:04,116
கொடிய குண்டுகளுடன்,

364
00:28:04,215 --> 00:28:06,116
அவர் செய்த தவறுகளை களைந்தார்...

365
00:28:06,116 --> 00:28:08,725
காவல்துறை மற்றும் ஊடகங்களுக்கு அவர் அனுப்பிய கடிதங்களில்...

366
00:28:08,725 --> 00:28:10,495
அவர் காகிதத்தில் ஒரு துளை செய்யும் வரை.

367
00:28:10,596 --> 00:28:12,795
அவர் தனது தவறுகளை திருத்திக் கொள்வதில் மட்டும் நின்றுவிடவில்லை.

368
00:28:13,025 --> 00:28:15,596
அதன் முழு இருப்பையும் அழிக்க வேண்டும் போலிருந்தது.

369
00:28:15,725 --> 00:28:18,695
அவரைப் போன்ற மனநோயாளிகள் கட்டுப்பாட்டைத் தேடுவது அறியப்படுகிறது.

370
00:28:18,795 --> 00:28:20,435
காங் டுக் சூவை கொன்றவர்...

371
00:28:20,535 --> 00:28:23,166
கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட ஒருவர்...

372
00:28:23,166 --> 00:28:25,735
ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க வேண்டும்.

373
00:28:25,735 --> 00:28:27,445
எரிக்க முயன்றான்...

374
00:28:27,545 --> 00:28:29,775
தவறுதலாக அவன் செய்த வெட்டு...

375
00:28:29,775 --> 00:28:31,876
ஏனெனில் அது காங்கின் முன்னாள் பாதிக்கப்பட்டவர் மீது காணப்படாத வெட்டு.

376
00:28:31,876 --> 00:28:33,316
அவர் வெளியேற விரும்பவில்லை ...

377
00:28:33,316 --> 00:28:36,485
அவரது பிரதி மீது சிறிய கறை கூட.

378
00:28:36,485 --> 00:28:38,886
அதுமட்டுமல்ல.

379
00:28:39,086 --> 00:28:40,386
நீங்கள் பார்க்கும் காயங்களின் மேல்,

380
00:28:40,386 --> 00:28:42,426
காங்கிற்கு உட்புற எலும்பு முறிவும் ஏற்பட்டது.

381
00:28:42,525 --> 00:28:44,255
கொலையாளி காயங்கள் ஏற்படாமல் பார்த்துக் கொண்டார்.

382
00:28:44,255 --> 00:28:46,025
காங்கின் எலும்புகள் அனைத்தும் உடைந்துள்ளன.

383
00:28:46,396 --> 00:28:48,195
நரம்புகள் இருக்கும் பகுதிகளைத் தவிர்க்கவும்.

384
00:28:48,626 --> 00:28:49,995
ஒருவர் ஒரு தடயத்தை விட்டுச் செல்லாதது இதுதான்.

385
00:28:50,435 --> 00:28:53,406
காங் கூட வார்ப்பு அன்டெமார்ட்டம் செய்யப்பட்டார்.

386
00:28:53,406 --> 00:28:56,806
இவையனைத்தும் காங்...

387
00:28:56,806 --> 00:28:58,705
அவரது வலியை அதிகரிக்க. மற்றும் சோகம் ...

388
00:28:58,836 --> 00:29:00,545
ஒரு மனநோயாளியின் பொதுவான பண்பு.

389
00:29:00,846 --> 00:29:03,346
எனவே, இது பழிவாங்கும் நோக்கில் நடந்த கொலை அல்ல.

390
00:29:03,545 --> 00:29:05,376
ஆனால் ஒரு மனநோயாளியால் நடத்தப்பட்டது.

391
00:29:05,376 --> 00:29:08,245
பிறகு எப்படி கொலையாளி காங்கின் வழக்கை மீண்டும் நிகழ்த்தினார்...

392
00:29:08,245 --> 00:29:09,346
ஒவ்வொரு கடைசி விவரத்திற்கும் கீழே?

393
00:29:09,515 --> 00:29:12,715
- அவரது முன்னாள் பாதிக்கப்பட்டவர் மட்டும்... - அவரது முன்னாள் பாதிக்கப்பட்டவர் மட்டுமா?

394
00:29:12,886 --> 00:29:14,826
இந்த விவகாரம் முழு நாட்டிற்கும் நன்கு தெரியும்.

395
00:29:14,886 --> 00:29:17,356
நிருபர்கள் என்று நமக்குத் தெரிந்த அந்த எலிகள்...

396
00:29:17,356 --> 00:29:20,166
மேலும் பார்வை எண்ணிக்கையை உருவாக்குவதற்காக விவரங்களை வெளிப்படுத்திக் கொண்டே இருந்தது.

397
00:29:20,166 --> 00:29:22,265
சிறுமியைப் பற்றி அவர்களால் கவலைப்பட முடியவில்லை!

398
00:29:22,265 --> 00:29:23,995
ஆனால் அனைத்தும் செய்திகளில் வெளியாகவில்லை.

399
00:29:24,336 --> 00:29:25,396
கேப்டனா?

400
00:29:25,935 --> 00:29:29,106
இந்த எரிப்பு குறி. சிகரெட் எரிகிறது.

401
00:29:29,235 --> 00:29:32,005
இந்த விவரம் விசாரணைக் குழுவுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

402
00:29:32,106 --> 00:29:34,275
இது ஒருபோதும் ஆன்லைனில் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.

403
00:29:34,275 --> 00:29:37,816
இந்த விவரம் போலீஸ் கேஸ் கோப்பில் மட்டுமே எழுதப்பட்டுள்ளது.

404
00:29:38,576 --> 00:29:39,846
அப்போது அது யார்?

405
00:29:40,386 --> 00:29:41,846
அது நம் பக்கத்தில் இருக்கும் ஒருவராக இருக்கலாம்.

406
00:29:43,245 --> 00:29:44,255
மூ சி!

407
00:29:44,755 --> 00:29:47,356
இந்த கையால் எழுதப்பட்ட வழக்கு கோப்பு எங்கே?

408
00:29:47,856 --> 00:29:50,326
இது தற்போது ஆதார் அறையில் உள்ளது...

409
00:29:50,326 --> 00:29:51,896
இந்த போலீஸ் ஏஜென்சியில்.

410
00:29:51,896 --> 00:29:53,465
தயவுசெய்து இந்த வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி என்னைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்.

411
00:29:53,695 --> 00:29:55,396
- ஆம், ஐயா. - இது நான் தங்கக்கூடிய வரை.

412
00:30:03,836 --> 00:30:05,505
நீங்கள் ஒருவேளை மிஸ்டர் ஷின்...

413
00:30:06,475 --> 00:30:07,545
ஆமாம் சார்.

414
00:30:08,005 --> 00:30:11,045
என் மனைவி தான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக எனக்கு போன் செய்தாள்.

415
00:30:11,715 --> 00:30:14,146
10 வருடங்களாக நாங்கள் பெற்றுக்கொள்ள விரும்பும் குழந்தை இது.

416
00:30:14,416 --> 00:30:16,586
உங்கள் தந்தை போற்றத்தக்க மனிதர்.

417
00:30:16,685 --> 00:30:19,056
அவருடைய மகனும் சிறந்தவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

418
00:30:19,656 --> 00:30:20,725
நன்றி ஐயா.

419
00:30:21,356 --> 00:30:24,056
நீங்கள் அதிகாரி ஜங் பா ரியம், தேசத்தின் மகன்.

420
00:30:24,056 --> 00:30:26,666
நான் எவிடன்ஸ் நிர்வாகக் குழுவின் அதிகாரி ஜங் பா ரியம்.

421
00:30:26,765 --> 00:30:29,295
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் காலடியில் இருப்பதைப் பார்ப்பது நல்லது.

422
00:30:30,066 --> 00:30:31,596
நன்றி. நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், ஐயா.

423
00:30:33,435 --> 00:30:35,166
பாதிக்கப்பட்டவர் மரணத்திற்கு தகுதியானவராக இருக்கலாம்,

424
00:30:35,535 --> 00:30:37,306
ஆனால் இந்த செயல் இன்னும் கொலைதான்.

425
00:30:37,535 --> 00:30:41,376
மேலும் ஒரு சட்டவிரோத பழிவாங்கல் நியாயப்படுத்தப்படக்கூடாது.

426
00:30:41,646 --> 00:30:43,146
நான் உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறேன்.

427
00:30:43,146 --> 00:30:45,846
கொலையாளியை விரைவில் பிடித்து நாட்டுக்கு காட்டுங்கள்...

428
00:30:45,975 --> 00:30:47,215
நீதி உயிருடன் இருக்கிறது என்று.

429
00:30:55,626 --> 00:30:57,955
டூ சுக், நாங்கள் சரிபார்க்க வந்துள்ளோம்...

430
00:30:58,326 --> 00:31:00,765
சான்று அறையின் சிசிடிவி காட்சிகள்.

431
00:31:02,426 --> 00:31:03,535
என்ன நடக்கிறது?

432
00:31:09,306 --> 00:31:10,406
எதுவும் அசாதாரணமானது அல்ல.

433
00:31:11,076 --> 00:31:12,076
துறைக்குள் யாரோ?

434
00:31:12,076 --> 00:31:14,445
ஜனாதிபதியின் முன்னிலையில் அதைச் சொல்லத் துணிகிறாயா?

435
00:31:15,306 --> 00:31:17,576
ஓ பாங் யியின் ஃபோன் மற்றும் கிரெடிட் கார்டுகள் பற்றிய அறிக்கைகளை இழுக்கவும்...

436
00:31:17,576 --> 00:31:18,646
அவள் இருக்கும் இடத்தையும் பார்க்கவும்...

437
00:31:18,646 --> 00:31:21,185
நேற்று இரவு முதல் காங் இறக்கும் நேரம் வரை.

438
00:31:22,015 --> 00:31:23,515
நான் அதில் வருகிறேன்.

439
00:31:23,856 --> 00:31:25,285
அவள் வழக்கில் துப்பறியும் நபர்கள் மட்டுமே...

440
00:31:26,015 --> 00:31:28,725
மற்றும் அவளுக்கு சிகிச்சை அளித்த மருத்துவருக்கு அந்த காயம் தெரியும்.

441
00:31:29,356 --> 00:31:30,755
அப்போது அது உண்மையில் போங் யிதானா?

442
00:31:31,225 --> 00:31:32,556
அது முடியாது.

443
00:31:32,656 --> 00:31:36,265
இருந்தால் என்ன? போங் யி அவரைக் கொன்றால் என்ன செய்வது?

444
00:31:36,366 --> 00:31:37,596
அதற்கு நீங்கள் ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லையா?

445
00:31:37,666 --> 00:31:39,096
அவளை கைது செய்ய அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?

446
00:31:39,096 --> 00:31:41,965
நிச்சயமாக, இல்லை. அந்த ஏழை போதும்.

447
00:31:42,035 --> 00:31:44,876
பின்னர் பணிக்குழு அவளிடம் செல்வதற்கு முன் செல்லுங்கள்.

448
00:31:48,906 --> 00:31:50,816
சும்மா நின்று உதவி செய்யாதீர்கள்.

449
00:31:51,116 --> 00:31:52,245
நான் இங்கே பொருட்களை சுத்தம் செய்வேன்.

450
00:31:53,586 --> 00:31:54,646
நிச்சயமாக.

451
00:31:57,255 --> 00:32:00,126
மது விலக்கினால் என் கைகள் நடுங்குகிறது.

452
00:32:02,086 --> 00:32:04,695
நான் போங் யிக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

453
00:32:05,295 --> 00:32:09,225
அவள் மீதான என் குற்றவுணர்ச்சிதான் என்னைக் குடிப்பழக்கத்தைக் கைவிடச் செய்தது.

454
00:32:09,695 --> 00:32:11,096
உங்களுக்காக அதை உரிக்கிறேன்.

455
00:32:13,435 --> 00:32:16,876
யூ நா, நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரியிடம் சொன்னதை எல்லாம் படித்தேன்.

456
00:32:17,435 --> 00:32:19,005
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வந்தேன்.

457
00:32:19,336 --> 00:32:20,846
இன்னும் சில கேள்விகள் கேட்டால் பரவாயில்லையா?

458
00:32:22,245 --> 00:32:24,616
- இதை நாம் பதிவு செய்ய வேண்டும். - சரி.

459
00:32:28,053 --> 00:32:31,023
மறைவிடத்தில் ஒரு ஜோடி காலணியைப் பார்த்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

460
00:32:31,622 --> 00:32:32,993
என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முடியுமா?

461
00:32:35,662 --> 00:32:36,662
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

462
00:32:36,662 --> 00:32:38,863
அப்போது ஒரு சத்தம் கேட்டது.

463
00:33:00,083 --> 00:33:03,152
நான் தப்பிக்கும் அவசரத்தில் உள்ளே சென்றேன்.

464
00:33:14,303 --> 00:33:15,702
யாரோ கதவை பூட்டினாரா?

465
00:33:16,003 --> 00:33:18,573
ஏன் கத்தவில்லை? அது காங் டக் சூவாக இருந்திருக்கலாம்.

466
00:33:19,432 --> 00:33:20,972
அது அவன் இல்லை.

467
00:33:23,372 --> 00:33:25,313
ஆனால் நீங்கள் அவர் முகத்தை கூட பார்க்கவில்லை. உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது?

468
00:33:27,783 --> 00:33:31,013
அவர் ஒரு மோசமான நபராக இருந்தால், அவர் கதவைத் திறந்து என்னை வெளியே இழுத்திருப்பார்.

469
00:33:31,413 --> 00:33:32,882
வெளியில் இருந்து பூட்டியிருக்க மாட்டார்.

470
00:33:33,852 --> 00:33:35,982
யூ நா, நீ புத்திசாலி. நல்லது.

471
00:33:36,453 --> 00:33:37,453
பின்னர் என்ன நடந்தது?

472
00:33:37,623 --> 00:33:40,123
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

473
00:33:40,493 --> 00:33:41,993
அதனால் அங்கேயே ஒளிந்து கொண்டேன்.

474
00:33:43,593 --> 00:33:45,962
எவ்வளவு நேரம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு,

475
00:33:46,692 --> 00:33:48,533
கதவு திறக்கும் சத்தம் கேட்டது.

476
00:33:51,473 --> 00:33:55,203
ஆனால் வெளியில் செல்லவே பயமாக இருந்தது.

477
00:34:09,082 --> 00:34:10,723
அங்குதான் நீங்கள் ஜோடி காலணிகளைப் பார்த்தீர்களா?

478
00:34:12,553 --> 00:34:15,022
- நான் ஒரு தட்டு கொண்டு வருகிறேன். - இல்லை, நான் கொண்டு வருகிறேன்.

479
00:34:16,323 --> 00:34:17,832
என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கவும்.

480
00:34:18,893 --> 00:34:21,703
சரி, நான்...

481
00:34:26,303 --> 00:34:27,343
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

482
00:34:29,373 --> 00:34:30,913
என்ன? என்னையா?

483
00:34:31,542 --> 00:34:34,143
இல்லை, நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

484
00:34:37,013 --> 00:34:38,953
அம்மா, எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

485
00:34:38,953 --> 00:34:42,183
சரி. அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள், எனவே நாம் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

486
00:34:42,683 --> 00:34:44,053
நான் அவளை படுக்க வைக்க வேண்டும்.

487
00:34:44,422 --> 00:34:45,493
சரி.

488
00:34:50,192 --> 00:34:52,462
- வித்தியாசமானது, இல்லையா? - என்ன?

489
00:34:53,263 --> 00:34:54,363
ஓ, ஆமாம்.

490
00:34:55,632 --> 00:34:57,803
ஒரு மனநோயாளி அவளைப் பாதுகாத்தது விசித்திரமானது.

491
00:34:57,902 --> 00:35:01,172
அவளது காலணிகளை கதவுக்கு முன்னால் விட்டுச் செல்லும் அளவுக்கு அன்பாக இருந்தாள்.

492
00:35:04,873 --> 00:35:06,542
போங் யி அவரைக் கொன்றாரா?

493
00:35:14,152 --> 00:35:15,223
ஏய்.

494
00:35:18,252 --> 00:35:19,292
என்ன?

495
00:35:20,393 --> 00:35:21,462
தை.

496
00:35:21,962 --> 00:35:23,263
என்ன தவறு? துப்பறியும் கோ.

497
00:35:25,292 --> 00:35:26,792
நீங்கள் உங்கள் அட்டையுடன் கத்தியை வாங்கியிருப்பதை நாங்கள் கவனித்தோம்.

498
00:35:26,792 --> 00:35:28,533
அதனால் கடைக்குச் சென்று சோதனை செய்தோம்.

499
00:35:29,902 --> 00:35:32,272
- உரிமையாளரின் கூற்றுப்படி ... - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

500
00:35:32,703 --> 00:35:35,102
நீங்கள் ஒரு நோயாளிக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? அவள் செய்யவில்லை என்று நான் சொன்னேன்.

501
00:35:35,172 --> 00:35:36,703
- அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். - கி ஹியுக்.

502
00:35:36,772 --> 00:35:39,513
போங் யி, அது நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். அது நீங்கள் இல்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

503
00:35:39,573 --> 00:35:41,843
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். போங் யி.

504
00:35:42,613 --> 00:35:43,683
போங் யி.

505
00:35:44,212 --> 00:35:45,283
நீ...

506
00:35:50,022 --> 00:35:52,152
பாங் யி ஏன் குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்கவில்லை?

507
00:35:52,692 --> 00:35:53,993
அவள் ஏன் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறாள்?

508
00:35:55,522 --> 00:35:57,493
- துப்பறியும் கோ. - அது போங் யி என்று நினைக்கிறேன்.

509
00:35:59,562 --> 00:36:00,632
என்ன?

510
00:36:01,533 --> 00:36:04,832
அவள் தடயங்களை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம், எனவே அவற்றை அகற்றுவோம்.

511
00:36:05,102 --> 00:36:06,873
அவள் ஒப்புக்கொண்டால் முடிந்துவிடும். விரைந்து செல்லலாம்.

512
00:36:07,102 --> 00:36:08,143
ஏன்?

513
00:36:09,643 --> 00:36:12,413
- என்ன? - நீ ஏன் அவளுக்காக இதைச் செய்கிறாய்?

514
00:36:13,113 --> 00:36:14,343
அவள் உன் சகோதரி கூட இல்லை.

515
00:36:20,482 --> 00:36:23,723
நான் உங்களுக்கும் அதையே செய்திருப்பேன்.

516
00:36:24,652 --> 00:36:26,252
போங் யி மிகவும் கஷ்டப்பட்டுள்ளார்.

517
00:36:26,553 --> 00:36:28,093
அவள் பாட்டியையும் இழந்தாள்.

518
00:36:29,323 --> 00:36:30,832
அவள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்க தகுதியானவள்.

519
00:36:31,593 --> 00:36:35,303
அவள் உண்மையில் காங் டக் சூவைக் கொன்றிருந்தாலும் அவளுடைய முடிவை நான் ஆதரிக்கிறேன்.

520
00:36:37,933 --> 00:36:40,303
நீங்கள் ஈடுபட விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை விட்டு விலகி இருக்கலாம்.

521
00:36:41,672 --> 00:36:44,873
இல்லை, நான் உதவுகிறேன்.

522
00:36:46,672 --> 00:36:48,312
அறிக்கை தாக்கல் செய்தவரை சந்திக்கிறேன்.

523
00:36:48,312 --> 00:36:49,513
நீங்கள் ஹாங் ஜூவை சந்திக்கிறீர்கள்.

524
00:36:49,712 --> 00:36:51,413
அவள் சந்தேகப்படாமல் பார்த்துக்கொள்.

525
00:36:53,922 --> 00:36:56,823
நள்ளிரவைச் சுற்றியிருந்தது. நான் வீட்டிற்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்...

526
00:36:56,953 --> 00:36:58,593
நான் என் நண்பருடன் சில பானங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு.

527
00:36:58,792 --> 00:37:01,422
நான் உங்களை பலமுறை அழைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

528
00:37:01,623 --> 00:37:04,763
மேலும் டிடெக்டிவ் கோ பூட்டப்பட்டிருந்ததால் என்னால் அவரை அழைக்க முடியவில்லை.

529
00:37:05,232 --> 00:37:07,062
நான் போங் யியின் வீட்டிற்குச் சென்றேன், ஆனால் அவள் அங்கு இல்லை.

530
00:37:07,062 --> 00:37:08,132
அதனால் அவளை தேடி சென்றேன்...

531
00:37:08,263 --> 00:37:09,832
மற்றும் பாலத்தின் கீழே சென்று முடிந்தது.

532
00:37:10,402 --> 00:37:12,973
அங்குதான் அவளைக் கண்டுபிடித்து மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

533
00:37:15,873 --> 00:37:17,873
நான் பாலத்தைக் கடக்கப் போகிறேன்,

534
00:37:18,312 --> 00:37:21,312
ஒரு கார் என்னை நோக்கிச் செல்வதைப் பார்த்தேன்.

535
00:37:21,382 --> 00:37:24,152
விபத்தைத் தவிர்க்க முயன்றபோது பாலத்தில் இருந்து கீழே விழுந்தேன்.

536
00:37:24,453 --> 00:37:26,982
ஏய்! நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

537
00:37:37,033 --> 00:37:39,832
ஏதோ கொஞ்சம் பயமாக உணர்ந்தேன்,

538
00:37:40,803 --> 00:37:42,163
அதனால் விடியற்காலையில் திரும்பி வந்தேன்.

539
00:37:47,373 --> 00:37:50,203
வேறு எதையும் பார்க்க நேர்ந்ததா?

540
00:37:52,542 --> 00:37:53,613
இல்லை

541
00:37:55,643 --> 00:37:56,643
நான் பார்க்கிறேன்.

542
00:38:11,263 --> 00:38:13,663
எவ்வளவு நேரம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு,

543
00:38:14,062 --> 00:38:16,132
கதவு திறக்கும் சத்தம் கேட்டது.

544
00:38:17,703 --> 00:38:20,073
ஒரு மனநோயாளி அவளைப் பாதுகாத்தது விசித்திரமானது.

545
00:38:20,573 --> 00:38:23,073
அவளது காலணிகளை கதவுக்கு முன்னால் விட்டுச் செல்லும் அளவுக்கு அன்பாக இருந்தாள்.

546
00:38:23,303 --> 00:38:24,513
போங் யி, அது நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

547
00:38:24,573 --> 00:38:27,312
அது நீங்கள் இல்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

548
00:38:27,643 --> 00:38:28,643
போங் யி.

549
00:38:30,312 --> 00:38:31,352
போங் யி...

550
00:38:54,002 --> 00:38:55,303
அவர் இங்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டார்.

551
00:39:41,482 --> 00:39:44,393
அதிகாரி ஜங், நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

552
00:39:44,953 --> 00:39:46,823
காங் டக் சூ எப்படி கொல்லப்பட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

553
00:39:47,692 --> 00:39:50,562
யு நா சத்தம் கேட்டது, காங் டக் சூ திரும்பிப் பார்த்தபோது,

554
00:39:50,632 --> 00:39:52,033
அவள் அவன் மீது மண்ணை எறிந்தாள்.

555
00:39:52,093 --> 00:39:55,102
காங் டக் சூவைக் கொன்ற குற்றவாளியால் அந்த ஒலி எழுப்பப்பட்டது.

556
00:40:17,323 --> 00:40:20,152
யூ நா இந்த அமைச்சரவைக்குள் சென்றபோது,

557
00:40:20,292 --> 00:40:22,593
குற்றவாளி கதவை பூட்டினான், அதனால் யூ நா வெளியேற முடியாது.

558
00:40:23,462 --> 00:40:24,493
இப்போது, ​​இதைப் பாருங்கள்.

559
00:40:25,093 --> 00:40:26,263
இதைப் பாருங்கள்.

560
00:40:27,332 --> 00:40:28,732
குற்றவாளி இதை நகர்த்தினார்.

561
00:40:45,053 --> 00:40:46,413
எல்லாம் தயாரானதும்,

562
00:40:46,652 --> 00:40:49,082
காங் டுக் சூ காண்பதற்காக குற்றவாளி அங்கிருந்து காத்திருந்தார்.

563
00:40:51,922 --> 00:40:53,192
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

564
00:41:16,013 --> 00:41:17,212
இங்கே வா.

565
00:41:21,823 --> 00:41:23,283
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

566
00:41:46,643 --> 00:41:48,542
போங் யி அவளது விலா எலும்புகளையும் மணிக்கட்டையும் உடைத்தாள்.

567
00:41:48,542 --> 00:41:50,783
அவள் காங் டுக் சூவை பாலத்தின் மேலே இழுக்க வழியில்லை.

568
00:41:51,152 --> 00:41:53,482
அவள் 50 கிலோ மட்டுமே, காங் டக் சூ 70 கிலோவாக இருந்தாள்.

569
00:42:00,352 --> 00:42:03,893
குற்றவாளி தனது 20 அல்லது 30 வயதுடைய வலுவான மற்றும் ஆரோக்கியமான ஆண்.

570
00:42:05,163 --> 00:42:07,363
அங்கே பார். அவர் காங் டக் சூவை அங்கு இழுத்ததை அது நிரூபிக்கிறது.

571
00:42:08,332 --> 00:42:09,933
அவனைக் கட்டி இழுத்து அங்கேயே இழுத்தான்.

572
00:42:10,132 --> 00:42:11,232
அது போங் யி என்று நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?

573
00:42:11,933 --> 00:42:13,232
அந்த ஏழைப் பெண்ணை எப்படி சந்தேகிக்க முடியும்?

574
00:42:16,040 --> 00:42:19,140
இப்ப பரவாயில்லை. துப்பறியும் நபர்கள் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

575
00:42:19,940 --> 00:42:21,750
நன்றி.

576
00:42:22,049 --> 00:42:23,080
தேவை இல்லை.

577
00:42:23,410 --> 00:42:25,449
ஒரு அப்பாவி பெண்ணை ஏன் சந்தேகப்பட்டார்கள்?

578
00:42:27,020 --> 00:42:28,949
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். ஓய்வு.

579
00:42:47,040 --> 00:42:48,140
இல்லை

580
00:43:10,830 --> 00:43:11,899
யு நா.

581
00:43:15,370 --> 00:43:16,469
யு நா.

582
00:43:17,370 --> 00:43:18,469
யு நா.

583
00:43:40,989 --> 00:43:42,060
யு நா.

584
00:44:06,049 --> 00:44:07,149
மிஸ்டர் மூ சி?

585
00:44:26,600 --> 00:44:28,509
இன்று காலை 11 மணியளவில் ஜனாதிபதி விஜயம்...

586
00:44:28,509 --> 00:44:32,180
மூஜினில் காங் டக் சூ சிறப்பு புலனாய்வு குழு.

587
00:44:32,379 --> 00:44:34,279
ஜனாதிபதியின் எதிர்பாராத விஜயம் காரணமாக,

588
00:44:34,350 --> 00:44:37,919
சிறப்பு புலனாய்வு குழு இந்த வழக்கு குறித்து சுருக்கமாக விசாரணை நடத்தியது.

589
00:44:37,980 --> 00:44:40,480
விரிவான விசாரணைக்கு ஜனாதிபதி உத்தரவிட்டுள்ளார்...

590
00:44:40,549 --> 00:44:42,549
மற்றும் துப்பறியும் நபர்களை ஊக்குவித்தது...

591
00:45:09,080 --> 00:45:10,810
நான் நிச்சயமாக அதை இங்கே வைக்கிறேன்.

592
00:45:11,020 --> 00:45:13,279
(சம்பவத்திற்கு சில நாட்களுக்கு முன்)

593
00:45:21,430 --> 00:45:22,790
யாரோ என்னை ஒரு கொலைகாரனாக வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்.

594
00:45:23,690 --> 00:45:26,560
ஒரு பொண்ணு ஒரு முறை ஒரு கேவலத்தைக் கொல்லச் சொன்னாள்.

595
00:45:27,060 --> 00:45:28,270
நான் இப்போது பொறுப்பேற்கிறேன்.

596
00:45:29,430 --> 00:45:30,569
இது இப்போது எனது கட்டணம்.

597
00:45:37,140 --> 00:45:38,310
நான் எங்கே போட்டேன்?

598
00:45:39,509 --> 00:45:41,710
சத்தம் கேட்டது.

599
00:45:44,779 --> 00:45:46,180
அதிகாரி ஜங் வெளியே இருக்கிறாரா?

600
00:45:46,350 --> 00:45:47,520
எல்லோரும் எங்கே?

601
00:45:47,690 --> 00:45:49,190
ஏன் இப்படி மயக்கமாக இருக்கிறாய்?

602
00:45:49,549 --> 00:45:51,819
போங் யி அழிக்கப்பட்டார், அது நல்லது.

603
00:45:52,520 --> 00:45:56,160
எப்படியிருந்தாலும், போங் யீயும் டா சியூலும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

604
00:45:57,160 --> 00:45:58,230
அவர்கள் செய்கிறார்களா?

605
00:45:58,960 --> 00:46:00,160
இருக்கலாம்.

606
00:46:00,830 --> 00:46:02,899
டா சீல் மிகவும் அழகாக இருந்தாலும்.

607
00:46:03,469 --> 00:46:04,969
எப்படியும் அதிகாரி ஜங் எங்கே?

608
00:46:05,100 --> 00:46:06,399
அவருக்கு அழைப்பிதழ் கொடுக்க வந்தேன்.

609
00:46:06,569 --> 00:46:08,640
நாங்கள் பரிசுகளை ஏற்க மாட்டோம் என்று அவருக்குத் தெரியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

610
00:46:08,640 --> 00:46:12,410
அவர் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அது ஜனாதிபதி வேட்பாளரின் மகன் திருமணம்.

611
00:46:12,580 --> 00:46:13,779
எனக்கு என்ன தேர்வு இருந்தது?

612
00:46:13,879 --> 00:46:15,449
கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம் என்றேன்.

613
00:46:15,609 --> 00:46:18,549
அவள் பெரிய வயிற்றுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று சொன்னாள்.

614
00:46:20,620 --> 00:46:22,850
மூ சி. இதைப் பாருங்கள்.

615
00:46:22,949 --> 00:46:24,149
இதைப் பாருங்கள்.

616
00:46:25,660 --> 00:46:27,120
எங்கள் அதிர்ஷ்ட வசீகரம்.

617
00:46:27,120 --> 00:46:30,690
லக்கி சார்ம் வெளிப்படையாக ஒரு ஃபேஷன் கலைஞராக இருப்பார்.

618
00:46:30,790 --> 00:46:32,330
"ஒரு நாகரீகவாதி"? அது என்ன?

619
00:46:33,259 --> 00:46:34,330
நீங்கள் மிகவும் காலாவதியானவர்.

620
00:46:34,529 --> 00:46:35,629
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

621
00:46:36,169 --> 00:46:37,330
ஒரு தீவிரவாதி.

622
00:46:37,500 --> 00:46:39,569
- "ஒரு பயங்கரவாதி"? - ஒரு பேஷன் தீவிரவாதி.

623
00:46:42,069 --> 00:46:44,169
எங்கள் குழந்தை அவளைப் போன்ற அழகான பெண் என்று நம்புகிறேன்.

624
00:46:44,580 --> 00:46:47,210
ஆனால் யூ நாவின் அறிக்கையை ஏன் கவனிக்கிறீர்கள்?

625
00:46:47,279 --> 00:46:49,250
எங்கள் வழக்கிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

626
00:46:50,009 --> 00:46:52,620
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் கொலையாளியைப் பிடிக்க விரும்பவில்லை.

627
00:46:52,719 --> 00:46:55,719
எல்லா மக்களிலும் உள்ள இந்த குழந்தை நாம் அவரைப் பிடிப்பதை விரும்பவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

628
00:46:59,520 --> 00:47:02,859
அது விசித்திரமானது. ஏன் அவள் பொய் சொல்வது போல் தெரிகிறது?

629
00:47:02,859 --> 00:47:04,899
- என்ன? - பார்.

630
00:47:05,129 --> 00:47:07,160
கையால் வாயை பொத்திக்கொண்டே இருக்கிறாள்.

631
00:47:07,259 --> 00:47:09,029
பல குழந்தைகள் பொய் சொல்லும்போது அதைச் செய்கிறார்கள்.

632
00:47:09,169 --> 00:47:11,299
மேலும் அவள் வலது பக்கம் பார்க்கிறாள்.

633
00:47:11,299 --> 00:47:13,270
சிறு குழந்தைகள் அடிக்கடி செய்வது இதைத்தான்...

634
00:47:13,270 --> 00:47:15,069
அவர்கள் பொய் சொல்லும்போது அல்லது ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது.

635
00:47:15,140 --> 00:47:16,410
- உண்மையில்? - ஆம்.

636
00:47:16,509 --> 00:47:18,839
நான் குழந்தை உளவியல் மேஜர் என்று பலமுறை சொன்னேன்.

637
00:47:19,580 --> 00:47:22,810
- அவள் மூக்கைத் தொட்டால்... - அதுவும் அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்பதற்கான அறிகுறி.

638
00:47:23,009 --> 00:47:25,949
நீங்கள் பொய் சொல்லும்போது, கேடகோலமைன் வெளியிடப்படுகிறது.

639
00:47:25,949 --> 00:47:27,350
மூக்கில் அரிப்பு உண்டாக்குகிறது.

640
00:47:28,890 --> 00:47:30,719
யூ நா ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

641
00:47:31,419 --> 00:47:32,620
என்ன பார்த்தேன்?

642
00:47:33,319 --> 00:47:34,560
நீங்கள் எதையாவது பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

643
00:47:36,629 --> 00:47:37,799
கவலைப்படாதே.

644
00:47:38,230 --> 00:47:40,129
காவல்துறை உங்களைப் பாதுகாக்கும்.

645
00:47:40,399 --> 00:47:41,870
காவல்துறையா?

646
00:47:47,100 --> 00:47:48,210
ஆம்.

647
00:47:49,040 --> 00:47:51,239
யூ நா எதையோ பார்த்திருப்பாள், ஆனால் அவள் பேச மாட்டாள்.

648
00:47:51,779 --> 00:47:53,040
போங் யிக்குச் செல்லவும்.

649
00:47:53,140 --> 00:47:54,710
அவளைப் பேச வைக்கும் ஒரே நபர் அவள்தான்.

650
00:47:55,379 --> 00:47:57,509
யு நா ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும், அதனால் நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

651
00:47:57,779 --> 00:47:59,279
- உண்மையில்? - ஆம்.

652
00:47:59,449 --> 00:48:01,049
அவள் எதையோ பார்த்திருக்கிறாள் என்று அவன் உறுதியாக நம்பினான்.

653
00:48:01,049 --> 00:48:03,149
ஆனால் அவள் எதுவும் சொல்ல மாட்டாள்.

654
00:48:03,520 --> 00:48:06,620
அதனால் மூ சி அவளிடம் அவன் ஒரு போலீஸ்காரன் என்பதால் அவனிடம் சொல்லச் சொன்னான்.

655
00:48:06,790 --> 00:48:08,330
ஆனால் அவள் உதடுகளை அழுத்தி மூடினாள்.

656
00:48:09,230 --> 00:48:10,290
உண்மையில்?

657
00:48:11,060 --> 00:48:13,500
- ஏழைக் குழந்தை. - அவள் மிஸ்டர் மூ சியைப் பார்த்தாளா?

658
00:48:14,060 --> 00:48:15,330
அவள் என்னைப் பார்த்தாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

659
00:48:15,669 --> 00:48:18,469
யூ நா... யூ நா எதுவும் சொல்ல முடியாது.

660
00:48:19,969 --> 00:48:23,710
அவளைப் பேசச் சம்மதிக்க வைக்கும் ஒரே நபர் நீங்கள்தான்.

661
00:48:23,839 --> 00:48:25,980
சரி. நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

662
00:48:25,980 --> 00:48:27,710
அவள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் உறுதியாகச் சொல்வாள்.

663
00:48:27,710 --> 00:48:29,009
நான் அவளை அப்போது அழைத்து வருகிறேன்.

664
00:48:29,449 --> 00:48:31,080
அவளிடம் நாமே செல்வோம்.

665
00:48:31,520 --> 00:48:34,180
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று டாக்டர் கூறினார்.

666
00:48:34,180 --> 00:48:36,750
அது சரிதான். அது நன்றாக இருக்கும். நாங்கள் அவளிடம் செல்வோம்.

667
00:48:37,319 --> 00:48:38,790
நான் மூச்சிக்கு சொல்லிடறேன்.

668
00:48:40,620 --> 00:48:41,759
இங்கே காத்திருங்கள்.

669
00:48:41,960 --> 00:48:43,759
உங்கள் டிஸ்சார்ஜை விரைவில் செயல்படுத்துகிறேன்.

670
00:48:43,759 --> 00:48:44,799
சரி.

671
00:48:53,270 --> 00:48:56,440
அவள் என்ன பார்த்தாள்? அவளால் என் முகத்தை பார்த்திருக்க முடியாது.

672
00:48:58,580 --> 00:48:59,710
அது என்ன?

673
00:49:00,640 --> 00:49:02,180
அவள் எல்லாவற்றையும் போங் யீயிடம் சொல்வாள்.

674
00:49:06,449 --> 00:49:08,690
அவளையும் யூ நாவையும் சந்திக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

675
00:49:11,024 --> 00:49:13,453
ஏய். அது என்ன? அனைத்து ஆதாரங்களையும் அனுப்பினோம்.

676
00:49:14,754 --> 00:49:15,894
விஷயம் என்னவென்றால்...

677
00:49:18,223 --> 00:49:20,323
மருத்துவமனைக்கு வரும்போது போங் யி அணிந்திருந்த உடைகள்...

678
00:49:20,834 --> 00:49:23,894
திருமதி சோயின் டேஷ்கேம் வீடியோவில் அவர் அணிந்திருந்ததில் இருந்து வேறுபட்டது.

679
00:49:24,464 --> 00:49:26,263
- ஆடைகள்? - நான் தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன் ...

680
00:49:26,263 --> 00:49:27,303
ஆதாரங்களை வைக்கும் போது.

681
00:49:28,234 --> 00:49:30,573
பார். அவர்கள் வேறு.

682
00:49:34,144 --> 00:49:35,214
காத்திருங்கள்.

683
00:49:36,673 --> 00:49:37,743
என்ன இது?

684
00:49:42,090 --> 00:49:43,320
அதுதான் கொலை ஆயுதம்.

685
00:49:52,093 --> 00:49:54,964
வணக்கம், போங் யி. அவை செயலாக்க வெளியேற்றங்களுடன் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டன.

686
00:49:55,263 --> 00:49:56,593
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

687
00:50:05,044 --> 00:50:07,044
வணக்கம், நீங்கள் ஜோ மி ஜங்கின் அம்மாவா?

688
00:50:07,343 --> 00:50:09,243
நான் அழைக்கிறேன் ஏனென்றால்...

689
00:50:09,544 --> 00:50:13,644
மூஜின் சீரியல் கில்லர் சிறப்பு நிகழ்ச்சிக்காக உங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறோம்...

690
00:50:15,883 --> 00:50:18,153
நான் யூன் சுங்கை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

691
00:50:38,903 --> 00:50:41,573
மேடம். மேடம். நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

692
00:50:41,973 --> 00:50:43,073
சரி.

693
00:50:48,314 --> 00:50:49,383
திருமதி சோய்.

694
00:50:51,923 --> 00:50:52,984
அவர்கள் எங்கே?

695
00:50:53,854 --> 00:50:55,953
- என்ன? - போங் யியின் ஆடைகள்.

696
00:50:56,093 --> 00:50:58,624
நீங்கள் அவளை மருத்துவமனை பார்க்கிங் கேரேஜில் மாற்றினீர்கள்,

697
00:50:58,993 --> 00:51:00,934
அவர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததால் யாரும் கவனிக்கவில்லை.

698
00:51:02,064 --> 00:51:03,964
காங் டக் சூவின் ரத்தத்தில் நனைந்த ஆடைகள்...

699
00:51:03,964 --> 00:51:05,203
அவள் கையில் இந்த கத்தி.

700
00:51:05,533 --> 00:51:06,703
அவற்றை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

701
00:51:14,553 --> 00:51:15,584
போங் யி?

702
00:51:17,484 --> 00:51:18,524
நலமா?

703
00:51:55,424 --> 00:51:57,053
தயவுசெய்து அதை ஒப்படைக்கவும். உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்...

704
00:51:57,053 --> 00:51:58,763
ஆதாரங்களை சிதைப்பது கடுமையான குற்றம்.

705
00:51:59,623 --> 00:52:01,353
ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படலாம்.

706
00:52:03,039 --> 00:52:05,809
உங்கள் குழந்தை தாய் இல்லாமல் வளர வேண்டுமா?

707
00:52:35,933 --> 00:52:37,064
திருமதி. ஓ போங் யி,

708
00:52:37,504 --> 00:52:38,803
நீங்கள் நிலையத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டீர்கள்.

709
00:52:43,433 --> 00:52:45,504
போங் யி செய்யவில்லை என்று எத்தனை முறை சொன்னேன்?

710
00:52:46,104 --> 00:52:48,174
அவள் உடைகள் மற்றும் அவள் வாங்கிய கத்தி...

711
00:52:48,243 --> 00:52:49,913
காங் டக் சூவின் இரத்தத்தில் மூழ்கியிருந்தனர்.

712
00:52:59,453 --> 00:53:02,053
யூ நா, நான் சில குப்பைப் பைகளை எடுத்து வருகிறேன்,

713
00:53:02,124 --> 00:53:04,464
எனவே இந்த புத்தகங்களை எடுத்துக்கொண்டு செய்தித்தாளை எடுத்து செல்லுங்கள்.

714
00:53:04,524 --> 00:53:05,624
- புரிந்தது. - நல்லது.

715
00:53:26,044 --> 00:53:27,214
நீங்கள் நகருகிறீர்களா?

716
00:53:27,553 --> 00:53:30,654
ஆம். எல்லா நிருபர்களாலும் என் அம்மா விரக்தியடைந்தார்.

717
00:53:30,654 --> 00:53:32,283
எங்கள் கதவைத் தட்டுபவர்கள்.

718
00:53:34,254 --> 00:53:36,124
நான் உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.

719
00:53:37,723 --> 00:53:40,893
யூ நா, நீங்கள் அன்றைக்கு ஏதோ பார்த்ததாகக் கேள்விப்படுகிறேன்.

720
00:53:45,011 --> 00:53:46,110
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

721
00:53:49,734 --> 00:53:50,973
நீங்கள் தான், இல்லையா?

722
00:53:58,643 --> 00:54:01,413
நீங்கள் கதவை மூடும்போது நான் இதைப் பார்த்தேன்.

723
00:55:01,587 --> 00:55:03,318
இறுதியில்,

724
00:55:05,687 --> 00:55:08,457
சங் யோ ஹான் என் மூளையை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்வார்.

725
00:55:12,698 --> 00:55:14,028
அப்போது என்ன நடக்கும்?

726
00:55:15,138 --> 00:55:16,897
நான் எப்படி அவனை கையாள முடியும்?

727
00:55:19,368 --> 00:55:20,437
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

728
00:55:22,107 --> 00:55:24,238
- நான் பயப்படுகிறேன். - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

729
00:55:30,377 --> 00:55:32,448
போங் யீக்கு நடந்ததைப் பற்றி நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்.

730
00:55:40,428 --> 00:55:41,727
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

731
00:55:44,258 --> 00:55:45,727
நான் பயந்துவிட்டேன்.

732
00:55:47,428 --> 00:55:49,837
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

733
00:56:36,618 --> 00:56:38,618
பூமியில் என்ன? எங்கே போனார்கள்?

734
00:56:49,298 --> 00:56:50,357
ஆம்?

735
00:56:52,767 --> 00:56:53,868
என்ன?

736
00:56:54,167 --> 00:56:55,397
அது கத்தி, சரியா?

737
00:56:56,298 --> 00:56:59,408
ஏன் என்னை முதலில் அழைத்தீர்கள்?

738
00:57:00,267 --> 00:57:01,307
அது நடக்குமா என்று நான் கவலைப்பட்டேன்...

739
00:57:01,607 --> 00:57:03,738
பாங் யியின் அச்சுகள் அல்லது அவளது டிஎன்ஏவின் தடயங்கள் அதில் உள்ளன.

740
00:57:04,008 --> 00:57:05,048
என்ன?

741
00:57:05,747 --> 00:57:07,008
நேர்மையாக இருக்க,

742
00:57:07,477 --> 00:57:10,017
காங் டுக் சூவைக் கொன்றாலும் அவள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

743
00:57:10,278 --> 00:57:12,218
நான் ஆன்லைனில் குறைந்தது 1,000 கருத்துகளை பதிவிட்டுள்ளேன்.

744
00:57:22,428 --> 00:57:23,457
இதோ போ.

745
00:57:31,837 --> 00:57:32,908
பூமியில் என்ன?

746
00:57:36,107 --> 00:57:38,707
துப்பறிவாளன், போங் யி விடுவிக்கப்பட்டது உண்மையா?

747
00:57:47,247 --> 00:57:48,818
பா ரெயும், மிஸ்டர்!

748
00:57:50,557 --> 00:57:51,888
அது கடினமாக இருந்தது, இல்லையா?

749
00:57:52,928 --> 00:57:54,798
- எப்படியிருந்தாலும், ஒரு கடி பிடிப்போம். - நிச்சயமாக.

750
00:57:57,028 --> 00:57:58,028
சீக்கிரம், பா ரெயும்.

751
00:58:00,328 --> 00:58:02,267
மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

752
00:58:09,707 --> 00:58:11,037
எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

753
00:58:12,408 --> 00:58:14,278
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

754
00:58:15,377 --> 00:58:18,517
எனக்கு குடும்பமோ நண்பர்களோ இல்லை...

755
00:58:19,818 --> 00:58:21,218
அது குழந்தையை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

756
00:58:24,787 --> 00:58:25,787
எனக்கு புரிகிறது.

757
00:58:28,098 --> 00:58:31,598
நான் கேட்ட உதவி பற்றி என்ன?

758
00:58:35,068 --> 00:58:36,167
இங்கே.

759
00:58:44,037 --> 00:58:45,178
திருமதி சோய்.

760
00:58:46,778 --> 00:58:48,618
நான் அவரைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

761
00:58:51,048 --> 00:58:53,087
நான் முதலில் செய்தேன் அதனால் தான்...

762
00:58:53,147 --> 00:58:55,158
உன் உடைகளையும் கத்தியையும் மறைத்து வைத்தேன்.

763
00:58:56,658 --> 00:58:58,357
ஆனால் அது நீங்கள் இல்லை என்று நான் அறிந்தேன்.

764
00:59:01,028 --> 00:59:02,957
உனக்கு எப்படி தெரியும்...

765
00:59:03,857 --> 00:59:05,468
அது நான் இல்லை என்று?

766
00:59:07,298 --> 00:59:08,397
நான் தான் செய்தேன்.

767
00:59:09,598 --> 00:59:10,767
நான் தான் அறிந்தேன்.

768
00:59:16,008 --> 00:59:17,037
பிறகு கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

769
00:59:20,908 --> 00:59:21,977
நன்றி...

770
00:59:27,747 --> 00:59:28,988
அவருக்கு உதவாததற்காக.

771
01:00:12,627 --> 01:00:15,397
உதவி...

772
01:00:18,307 --> 01:00:20,868
எனக்கு உதவுங்கள்.

773
01:00:29,377 --> 01:00:31,118
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்.

774
01:00:46,298 --> 01:00:47,468
நீங்கள் ஏன் வெளியே வரவில்லை?

775
01:00:57,437 --> 01:01:00,247
போங் யி ஏன் விடுவிக்கப்பட்டார் என்று உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?

776
01:01:06,087 --> 01:01:07,087
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

777
01:01:09,618 --> 01:01:10,818
போங் யி எப்படி...

778
01:01:12,553 --> 01:01:14,792
துப்பறியும் ஷின், காங் டக் சூவைக் கொல்லப் பயன்படுத்திய கருவிகளைக் கண்டுபிடித்தார்.

779
01:01:14,792 --> 01:01:15,962
இங்கேயே

780
01:01:16,893 --> 01:01:19,462
பாங் யீயின் கத்தி அல்ல, ஆனால் பயன்படுத்தப்பட்டது உண்மையானது.

781
01:01:22,133 --> 01:01:24,933
குற்றவாளி அதை ரெயின்கோட்டில் போர்த்தி தூக்கி எறிந்திருக்க வேண்டும்.

782
01:01:25,002 --> 01:01:26,332
அன்று பைத்தியம் போல் கொட்டியது.

783
01:01:26,332 --> 01:01:29,942
வலுவான நீரோட்டம் காரணமாக அது வெகுதூரம் பயணிக்கும் என்று அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும்.

784
01:01:30,573 --> 01:01:33,013
ஆனால் எல்லாம் வல்ல இறைவன் உதவ முடிவு செய்திருக்க வேண்டும்...

785
01:01:33,542 --> 01:01:36,143
அது இங்கேயே நின்று போனதைக் கண்டு. அதைத்தான் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

786
01:01:36,582 --> 01:01:39,783
கத்திகள் காங் டக் சூவின் கோட்டில் சுற்றப்பட்டிருந்தன.

787
01:01:39,783 --> 01:01:42,752
மேலும் அவரது கோட்டில் இருந்த ரத்தக்கறையிலிருந்து வேறொருவரின் டிஎன்ஏவைக் கண்டறிந்தோம்.

788
01:01:43,183 --> 01:01:45,622
போங் யி விடுதலை செய்யப்பட்டார், ஏனெனில் அது அவரது டிஎன்ஏ அல்ல.

789
01:01:47,723 --> 01:01:50,363
காங் டக் சூவைக் குத்தியதில் குற்றவாளியும் காயமடைந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

790
01:01:59,973 --> 01:02:01,033
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

791
01:02:03,442 --> 01:02:06,042
நாங்கள் பெற்ற முடிவுகள் நம்புவதற்கு கடினமாக இருந்தது.

792
01:02:10,082 --> 01:02:11,183
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

793
01:02:13,013 --> 01:02:15,723
இந்த சூழ்நிலையை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.

794
01:02:58,633 --> 01:03:01,093
(சுட்டி)

795
01:03:01,232 --> 01:03:04,363
ஜங் பா ரியும், சங் யோ ஹானும் மூர்க்கமாக சண்டையிடுகிறார்கள்...

796
01:03:04,363 --> 01:03:05,832
உங்கள் மூளைக்குள்.

797
01:03:05,832 --> 01:03:08,902
இப்போது, ​​உங்கள் நல்ல குணம் வேட்டையாடும் உள்ளுணர்வை அடக்குகிறது.

798
01:03:09,203 --> 01:03:11,843
சூசோங் தொடர் கொலை வழக்கு பற்றி என்ன?

799
01:03:11,843 --> 01:03:14,272
அதிகாரி ஜங்குக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

800
01:03:14,573 --> 01:03:15,883
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இது.

801
01:03:17,343 --> 01:03:19,252
சங் யோ ஹானின் உள்ளுணர்வுக்கு முன் நான் தயாராக வேண்டும்...

802
01:03:19,482 --> 01:03:20,613
திடீரென்று பொறுப்பேற்றுக் கொள்கிறது.

803
01:03:20,613 --> 01:03:22,323
நீல பல் துலக்கின் உரிமையாளர்.

804
01:03:22,323 --> 01:03:23,582
உங்கள் அடுத்த இலக்கு அவர்தானா?

805
01:03:23,683 --> 01:03:24,823
என்ன நடக்கிறது?

806
01:03:25,323 --> 01:03:27,252
துப்பறியும் கோ ஒரு வேட்டையாடுபவரா?